Сборник стихотворений Зульфии "Зулфия шеърияти" (“Лирика Зульфии”) издан Корейским центром при Ташкентском институте Востоковедения в 2015 году, объёмом 80 страниц в издательстве  “Istiqlol” и приурочен к празднованию 100-летнего юбилея поэтессы Зульфии.

Сборник стихотворений составлен доцентом данного института, к.ф.н. У.Сайдазимовой, переводчиками К.Х.Нён и Н.Бердикобиловым. Предисловие дано составителем, а переводчик Ким Хён Нён выразил своё признание узбекскому языку и лирике Зульфии.

В сборнике стихотворений собраны 22 произведения поэтессы Зульфии, пронизанные весенним настроением, любовью к Родине и преданностью любимому человеку. Тексты стихотворений на узбекском языке даны в латинской графике.  А непосредственный  перевод стихотворений с узбекского языка на корейский послужит бесценным источником в  изучении теории и практики перевода. 

Данный сборник стихотворений предназначен для тех, кто изучает корейский и узбекский языки и интересуется лирикой узбекской поэтессы Зульфии.

Пред      След