20.06.2014
Сокровища Али в стихи переложив,
Сковал я рифмой суть их содержанья,
Для каждой мысли я свою мелодию сложил,
Являя миру их жемчужное сиянье.
В мае 2014 г. в ИПТД «O‘qituvchi» опубликован поэтический сборник великого узбекского поэта Алишера Навои «Жемчужные строфы». Сборник «Назм ул-жавохир» (название на языке оригинала) поэт написал 540 лет тому назад, и только теперь сборник переведен на русский язык и русскоязычный читатель, взяв в руки это оригинальное подарочное издание, сможет ознакомиться с кладезем мудрости средневековых мыслителей Востока.
Комментарии к четверостишьям Алишера Навои осуществлены известным во всем мире навоиведом академиком Азизом Каюмовым. Издание сборника было осуществлено при поддержке Швейцарского фонда развития.
В связи с изданием сборника 24 июня т.г. в 9:30 в малом конференц-зале Национальной библиотеки Узбекистана автор художественного перевода произведения, профессор Динора Азимова проведет презентацию сборника «Жемчужные строфы».
Приглашаем к участию в презентации сборника «Жемчужные строфы» пользователей Национальной библиотеки Узбекистана