Впервые польский специалист Януж Кжижовский перевёл произведение Алишера Навои «Лисан ат-тайр» («Язык птиц») на польский язык. На сегодняшний день это произведение был распространен по всем библиотекам Польши. По просьбе автора один экземпляр этой книги передан в Национальную библиотеку Узбекистана. С данной книгой можно ознакомиться в читальном зале «Жахон» Национальной библиотеки.

Я. Кжижовский окончил Медицинскую академию и факультет философии Варшавского университета в городе Лодзь. В 1964 году он получил степень доктора наук в университете Гумбольдта, Берлин, в 1986 году получил награду за дидактическую деятельность.

Я. Кжижовский работает над переводом произведений великих восточных поэтов, таких как Алишер Навои, Бабур, Б. Лукнави, Ф. Хошми, О. Хайям.